Gebrüder Karamasoff für Kinder

Es gibt da einen tatsächlich sehr traurigen Abschnitt in dem Dostojewski-Roman, in dem ein anfnags eher unsympathischer Junge dem Leser allmählich ans Herzt wächst und dann schließlich auf dem Totenbett Abschied nimmt von seiner Familie (und von seinem Hund (und, letzten Endes, auch von seinem Leser)).
Im Deutsch-Unterricht meines Sohnes wurde dieses Kapitel behandelt. Es hat ihn so beeindruckt, dass wir daraus auf seinen Wunsch  gemeinsam eine Seite im Skizzenbuch gemacht haben. Er hat geschrieben und ich habe gezichnet.

© für das Bild Paul und Thies Thiessen 2011©  für den Text F.M. Dostojewski

Und ich finde, das Ergebnis ist, nun ja, eines Dostojewski würdig. Ernst, komisch, kunstvoll und exakt, liebevoll und gnadenlos. Oder?