English langwitch, heavy langwitch!

Gestern gegen 17Uhr45 auf NDR Info informierte die Nachrichtensprecherin über ein EU-Kartellverfahren gegen Lufthansa und andere Unternehmen der Star Aliens. So jedenfalls sprach sie's aus. Und nicht etwa Alliance, wofür diese Aussprache üblicher ist. .
Noch heute früh freute ich mich drüber und dachte, das wäre ein einmaliger Ausreißer, bis dieselbe Sprecherin in den Morgen-Nachrichten von der amerikanischen Stadt Cincinnati (also ßinnßinäädi) sprach sich das ber here anhörte nach dem eher italienischen Tuttifruttinamen Tschintschinati. Da musste ich dann so lachen, dass ich sogar die Meldung selbst nicht mehr hörte.
Ausgebildete Sprecher sind eben was grundsätzlich anderes als gebildete Aussprecher.
(Giggelnd ab.)

Keine Kommentare: