MS Word – SM Dictionary

Ich hab mich schon häufiger über die Rechtschreibkontrolle von Microsoft Word gefreut. Machen die programmeigenen Wörterbücher doch immer wieder hübsch daneben liegende Gegenvorschläge zu den Begriffen, die ich eigentlich durchaus ernst meine.
Das Ding heute war eins der schönsten: Word wusste nicht, was Kite-Surfen ist, ließ sich aber nicht verdrießen und bot mir gleich fünf Möglichkeiten an:


Nach dem recht einfachen Abwählen von Kiste, Kitt und Kote (?) wird die abschließende Entscheidung schwierig: Möchte ich lieber auf einem jungen Reh übers Wasser jagen (Schwimm, Bambi, Schwimm!) oder auf der jüngst verehelichten Mrs. Cruise? Und wieso eigentlich übers Wasser?