Fundstück und Suchmeldung: Wo ist Achille Landozzi

Passenderweise im von Waechter, Bernstein, Gernhardt verfassten WimS-Sammelband fand ich vor ein paar Tagen diesen Brief wieder, den ich vo ca. 15 Jahren (oder länger) dort rein gelegt habe.

 

So komisch kann traurig sein...

Ich habe den Maler Achille Landozzi bei dieser Gelegenheit via Google suchen lassen und nur drei sehr ähnliche Einträge gefunden.
In dem einen pdf-Dokument heißt es:

Di queste 19 testimonianze ben 10 sono di valdelsani e precisamente di Armando Taggi, Mario Favilli, Achille Landozzi e Ivan Capperucci di Poggibonsi; Mario Strambi, Mauro Martinucci, Guido Lisi e Mario Mobili di San Gimignano; Pirro Tempesti, Re- nato Berti e Vittorio Meoni, l’unico scampato al famigerato eccidio di Montemaggio, di Colle Val d’Elsa. Alcuni di essi erano ex partigiani, che già avevano liberato il proprio paese; altri avevano alle spalle una lunga esperienza di «naia», come Strambi; altri anco- ra le avevano alle spalle entrambe, come il tenente Landozzi, l’unico ufficiale fra tutti i testimoni e il più anziano di tutti (classe 1917) «con tre anni di guerra in Africa setten- trionale» (p. 22). Uno di loro, Targi (che si portava addosso una scheggia di proiettile perché era rimasto ferito nella zona di Lecchi) aveva addirittura tratto in inganno la madre per indurla ad avallare la sua domanda di arruolamento in quanto minorenne.

Ich kann aber kein Italienisch. Wer hilft? Ich möchte zu gern wissen, was aus dem Maler wurde und ob Höflich Herr Joachin ihn für Deutschland doch noch richtig übersetzt hat...